この一週間をわたって、初めての事件がいっぱいだ。
1.今年に初めて教会へいった
2.一日に会った日本人の人数がこんなに多かったは初めてだ
3.MIGHTY TO SAVE (など)日本語のバージョンを初めて歌った
4.日本へきって以来に、初めて教会で主の存在に感動された
5.ハワイー人の友達が初めてできた
6.初めて日本の若人の元気さと神様に対しての態度を見た
7.職場で働き始めた
8.初めて横浜で雪を振っていることを見た
9.日本へきって以来に、初めて食事のための材料をこんなに多く買った(これから食事を自分で作ることもう初めてだよ)
10.ブローグを全く日本語で書いた
これから、初めての事件がどんどん増えて行くはずだ。でも、たぶん今回の日本語でブローグを書くのは初めてばかりではなくて、最後のだ。日本語で自分の感情と感想を伝えることはすごく難しいからだ。
今もう遅くなったから、ここまで十分だ。お休み。
(日本語がわからない人にとって、翻訳が必要なら、ぜひ、僕に教えてってよ。)
2 comments:
Wah... Like that meh you... I told you I do read your blog one.. And you still write in Japanese... I tried using online translator to translate and roughly get what you wanna say.... but still, mind doing a more accurate translation of what you really mean?? Haha... Glad you had a great time in church for the first time of the year.. =) Am I right?? Hehhee...
huiyo...sudah maju men..
Post a Comment